In Litouwen spreekt men officieel Litouws, dat door ongeveer 85% van de bevolking als moedertaal wordt gesproken.
Litouws bevat overeenkomsten met Lets, beide behoren tot de Baltische tak van de Indo-Europese talen, maar zijn onderling beperkt verstaanbaar. Russisch wordt gesproken door ongeveer 8% van de inwoners, vooral onder etnische Russen en oudere generaties.
daarnaast spreekt ongeveer 80% van jongeren tussen 15 en 29 jaar naar eigen zeggen goed tot uitstekend Engels, volgens gegevens van Eurobarometer uit 2022. In Litouwse toeristische steden zoals Vilnius, Kaunas en Klaipėda is Engels daardoor ook onder winkeliers, restauranthouders en toeristische gidsen gangbaar.
Toeristische aanbieders zoals TUI en Sunweb bieden regelmatig vakanties naar Litouwen aan. Bijvoorbeeld biedt TUI in 2023 een vierdaagse stedentrip naar Vilnius inclusief hotelvlucht en ontbijt aan vanaf ongeveer € 250 per persoon, vergelijkbaar met een vergelijkbare reis naar Riga (Letland) voor € 245 per persoon.
Hoewel Litouwen deel uitmaakt van de Europese Unie sinds 2004, is het gebruik van Engels er iets minder gangbaar dan in bijvoorbeeld Estland, waar 87% van de jongeren naar eigen zeggen goed Engels spreekt volgens dezelfde Eurobarometer.
Onderwijs op hogere instellingen zoals Vilnius University,Kaunas University of Technology en ISM University of Management adn Economics wordt ook vaak in het Engels aangeboden,wat Litouwen aantrekkelijk maakt voor internationale studenten. Volgens officiële gegevens studeerden er in 2022 circa 9.500 internationale studenten aan litouwse universiteiten.